Can I, as an added family member, detach myself from my family?

You can log in with your email, go to « My Family », and then click the option to detach yourself. Your account will then be independent, with no link to the family administrator.